Новые переводы стихотворений Лейвика Халперна / Лейвик Халперн; Пер. с идиш-Иосиф Шутман // Еврейский камертон (Тель-Авив, Израиль). – 2023, 12 января. Из статьи «Пусть век долго длится". Текст стихов параллельно на идиш и рус. языках.

נײַע איבערזעצונגען פֿון לידער פֿון לייוויק האלפּערן / לייוויק האלפּערן; איבערזעצונג אויף רוסיש פֿון ייִדיש פֿון יוסף שוטמאַן // Еврейский камертон (תל אביב, ישראל). - 2023, 12 יאנואר. פֿונעם אַרטיקל "זאל די תקופה דויערן לאַנג: נײַע איבערזעצונגען פֿון לייוויק האַלפּערנס לידער". דער טעקסט פֿון די לידער איז פּאַראַלעל אויף ייִדיש און רוסיש.

Иосиф Шутман. Новые переводы стихотворений Лейвика Халперна :רוסיש