(8 ноября 1945 колхоз «Аксай», Алма-Атинская область, Казахская ССР). Поэт, переводчик, драматург, критик, журналист.

В 1968 году закончила филологический факультет Казахского гос. университета. Работала в молодёжной республиканской газете «Ленинская смена», в Алма-Атинском Театре юного зрителя – помощник гл. режиссёра по лит. части. Лауреат премии «Молодые писатели Казахстана» (1975 г.). В январе 1980 г. переехала в Москву. Была членом: Союза журналистов СССР (с 1971 г.), Союза писателей СССР (с 1980 г.), Союза писателей России, Российского литературного фонда, Правления Всесоюзной общественной организации писателей «Апрель».

Репатриировалась в Израиль 29 мая 1991 года. Член Правления СРПИ (2017-2025), член израильского ПЕН-клуба. Лауреат премии имени Давида Самойлова Союза русскоязычных писателей Израиля (2009 г.). «Человек года» в номинации «Художественная литература» (Ашдод, 2011). Организатор и руководитель народного университета для репатриантов при Управлении абсорбции Хайфы. С 1998 по 2008 гг. работала от организации «Джойнт» на территории стран СНГ (Минск, Санкт-Петербург, Москва) – координатор культурных программ.  С 2012 по 2013 гг. корреспондент и координатор по связям с прессой при представительстве еврейского агентства «Сохнут» в Киеве.

АВТОР КНИГ 

Времена души: Стихи / Светлана Аксёнова; [Художник-Алла Сема]. – Москва (СССР): Сов. писатель, 1990 (печ. 2008). – 190, [1] с., ил.   16 см.    10 000 экз.     ISBN 5-265-01231-1    Содерж.: Циклы: Времена души; Игры для взрослых; Снега и листья.    Эта книга – дневник; его с юности и до зрелых лет ведет поэт, женщина, от которой требуется сегодня много мужества, нежности, доброты – в любые "времена души". Читатель разных возрастов найдет здесь близкие ему страницы.

Мотыльковое новоселье: [Стихи] / Светлана Аксёнова-Штейнгруд; [Рисунки-Алла Сема]. – Москва (Россия): Зебра Е, 2009. – 286, [1] с., ил.     19 см.     1 000 экз.    ISBN 978-5-94663-753-4  Содерж.: Циклы: Мотыльковое новоселье; Игры для взрослых; Дует вселенский сквозняк; Привычка жить. Стихи комментировать кощунственно. Но биография требует кое-каких пояснений. Алма-Ата-Москва-Иерусалим: траектория жизни автора. Олимовские скитания по городам и квартирам – не в счет: главная точка огромной Вселенной – Иерусалим!

Мотыльковое новоселье: [Стихи] / Светлана Аксёнова-Штейнгруд; [Рисунки-Алла Сема]. – Москва (Россия): Зебра Е, 2015. – 286, [1] с., ил.    19 см.  ISBN 978-5-94663-753-4   

Новые стихи / Светлана Штейнгруд. – Алма-Ата (Казахская ССР): Жазушы, 1969. – 18 с., портр.  16 см. 

Отважная доброта: Стихи / Светлана Аксёнова. – Алма-Ата (Казахская ССР): Жалын, 1979. – 78 с.    17 см.   7 000 экз.    Содерж.: Циклы: Отважная доброта; Середина жизни.

Первые стихи / Светлана Аксёнова-Штейнгруд. – 1969.

Предчувствие жизни: Стихи / Светлана Аксёнова-Штейнгруд. – Тель-Авив, 1997. – 240 с.  

Я рисую дождик: Стихи: [Для детей] / Светлана Штейнгруд; [Ил.-А. Островский]. – Алма-Ата (Казахская ССР): Жазушы, 1973. – [8] с., ил.   28 см.

ПУБЛИКАЦИИ В СБОРНИКАХ, ПЕРИОДИКЕ и др. см. «Справочные издания» - «Авторы Союза русскоязычных писателей Израиля». Ч. 1. АБЕЗГАУЗ-АФАНАСЬЕВА.